В обнимку с градусником.

[Rexia]

Однако же заболела. Огорчение ощущать надлежит. Хожу в маске, как доктор Лектер, чтобы отдельных шмакодявок не наградить бациллами.

С горя пошла рыться в лимериках, думала, поперевожу хоть, отведу душу. Но нет, субфебрильная температура отрицательно сказывается на умственных способностях. Осилила только один, и то не очень довольна.

There was an announcer named Herschel
Whose habits became controversial,
Because when out wooing
Whatever he was doing
At ten he'd insert his commercial.

(Автор неизвестен)

Творческая обработка Рексии

Теледиктор один из Сиама
Оскандалился в обществе дамы -
Как всегда, ровно в десять,
В разгаре процесса
Он прервался на саморекламу.

Люблю я их нежно, да-да.

Comments

[vedm]

Выздоравливай! Лето же)

Здорово! даже если с температурой)))

[Rexia]

vedm, постараюсь!

Здорово! даже если с температурой)))

Спасибо! Еще пару пытаюсь догрызть, но пока в сомнениях.

А еще нашла такой чудесный, но перевести его нереально. Смотри вот, я думаю, ты поймешь:

There was a young maid from Madras
Who had a magnificent ass;
Not rounded and pink,
As you probably think---
It was grey, had long ears, and ate grass.

[vedm]

Rexia,
Да, это не переведешь - нереально...

[Rexia]

vedm, сообщение пустое. :О

[vedm]

Rexia, уже нет) у меня бывает - руки не поспевают за мыслью)))

[vedm]

vedm, и наоборот) я мучаю редактуру, и где руки, где мысли...)

[Rexia]

vedm, сама такая. Иногда так вообще как анекдотический Брежнев..."Мы дружно шагаем ногавно...ГУ!"

[Rexia]

vedm, это уже внутренний протест организма. %)

[vedm]

Rexia,
Жара и с температурой - вот он и протестует. Выздоравливать скорее требуется!

[Rexia]

vedm, Я про твою редактуру, но все равно с тобой согласна.

[vedm]

Rexia, я ж говорю - где кто( внутренний протест организма - штука страшная, особенно ежели мозги ему внутренней речью всячески потворствуют.