Очень я устала в последнее время. И морально, и физически. Выносливость упала до уровня "земля, глина, уголь, привет шахтерам", мозги не варят, я все роняю, обо все стучусь и много чего забываю.
Вот на таком фоне взялась я за муторный, хотя и не особо сложный перевод, подзаработать на подарок второй своей половине.

Перевод почти доделала, но, как понимаете, общие ощущения от этого ни разу не улучшились.
В последний раз в состоянии такой всесторонней изможденности я пребывала во время сдачи ГОСов (тьфу-тьфу, чур меня). И вот как-то сезоном навеяло, вспомнила я, как, готовясь к ним, чуть не съехала с катушек в прямом смысле этих слов.
читать дальшеЛюди! Не перенапрягайте мозги. Я не имею в виду, что работы им давать не нужно вообще, но предел знать надо. Поскольку осознание, что вот, они уже потекли, и сейчас ты сядешь в углу и пустишь слюни - оно действительно пугает.
ГОСа у меня было два. Первый - второй, простите за косую формулировку, язык. Обязательно. Второй...Поскольку университет я заканчивала с педогагическим уклоном, на выходе нам добрые люди предоставляли выбор - пишешь диплом по педагогике-психологии-методике, сдаешь теорию языка и иже с ней (30 средних билетов, практики почти ноль), пишешь диплом по языку, сдаешь педагогику, психологию и методику (90 билетов, много практики). Такое вот не особо справедливое распределение благ. Я писала диплом по стилистике.
Первый экзамен проскочила без проблем. Практически. Единственным интересным моментом было то, что я по сей день не помню, как и что отвечала. Помню, как вышла к экзаменаторам. Следующим кадром помню, как стояла уже за дверью и в полном шоке пыталась понять, как я там оказалась. В середине - ни-че-го. Уже тогда надо было понять, что пора сбавить обороты.
И вот села я готовиться к педагогике и прочему. Распределила 90 билетов на 5 дней от ГОСа до ГОСа. И начала. Третий день застал меня лежащей на родительском диване в полном отупении. Я повторяла особо забубенные моменты. По залитому июньским солнцем линолеуму ползла мокрица. Славная, милая, жирненькая мокрица. Я ее любила, поскольку в тот момент любила все, что не педагогика, психология и методика. Мокрица попыталась всползти на ковер. Перевернулась. Я пожалела бедное насекомое. Взяла билет, как сейчас помню, Личность и ее структура, и дерзнула перевернуть оное обратно на пузик. Оное не переворачивалось. Я слегка, самую малость, обозлилась и приложила усилие. Мокрица взлетела в воздух сантиметров на 30, дрыгнула усами, упала и сдохла.
Товарищи, это был конец света. Бесславная смерть мокрицы почему-то произвела на меня неизгладимое впечатление. Почувствовав себя Иродом, Торквемадой и т.д, я бросила билеты, села на пол рядом с трупом и натуральным образом горько зарыдала. Громко. Размазывая сопли и слезы. С подвыванием.
На звук прибежала мутер с глазами по блюду для свадебного торта. Я сквозь Ниагару попыталась объяснить ей, что жизнь кончилась. Уловив в моих воплях малочленораздельное: "Яубиламокриииииицууууууу!", мутер еще раз изменилась в лице, собрала в стопку все мои учебники/лекции/заметки и швырнула их в другой конец комнаты так лихо, что позавидовали бы чемпионы-олимпиадники. Тогда я в первый и последний раз услышала, как она ругается по матушке в адрес своих коллег.
А потом я еще сутки выпрашивала все обратно.
Мокрица же, ощутив, что разборки перебрались с ее личности на совсем другую почву, развернулась и уползла, тварь многоногая, в беззаботную голубую даль. Потому что только человек с мозгами, искалеченными ГОСом, мог не вспомнить, что все мокрицы время от времени проделывают такие фокусы.
Берегите свои извилины. Они, как выясняется, материал крайне хрупкий.
Такое вот не особо справедливое распределение благ Что ты! Вполне себе справедливо - педагоги больше и не потянут! Я пару дисеров педагогических читала и редактировала, так что за свои слова - отвечаю)
vedm, я бы рада отдохнуть, но мои мозги нужны человечеству. В качестве боксерской груши.
Я пару дисеров педагогических читала и редактировала Они были прямо педагогические-педагогические или от педагогов, но с лингвистическим уклоном?