Сплести для Вас иллюзию?
В последнее время благодаря vedm часто вспоминаю латынь. А тут накрыл меня насморк, и я прицепом вспомнила, как эту латынь сдавала.
Ну, для начала - первые несколько недель я ее учила не особо усердно - уж очень много навешивали по основном языку. На занятиях выкручивалась благодаря хорошей памяти и копчиковому чувству языков в принципе. Пока в один прекрасный день не нашлась проруха и на меня, и я не перевела Qui seminat mala - metet mala (кто сеет плохое/злое, пожнет плохое), как "Кто плохо сеет, плохо пожнет".
Наша латинянка была дама с юмором, и только отметила, что оно, конечно, логично, но степь не та.
Было очень стыдно. И решила я учить латынь так, чтобы меня можно было разбудить посреди ночи, а я бы вирутозно не облажалась. Кто бы знал, что практически так и получится.
За два дня до сессии какая-то, простите, зараза, чтобы ей икалось (до сих пор возмущена), на меня начихала, и на сам экзамен я явилась с температурой ровно 40. Друзья мои! ТАК плохо мне бывало очень редко. На перевод и грамматический разбор нам дали отрывок из какого-то текста про добычу мрамора. Я сидела у окна, привалившись лбом к прохладному подоконнику, меня била дрожь, тошнило, страница расплывалась, и я искренне и горячо ненавидела мрамор, древнеримскую архитектуру, древних римлян, новых римлян, латынь и шрифт Вердана, которым был набран текст. Хотя логичнее, конечно, было бы ненавидеть Times New Roman.
Сдала я, к вящему изумлению, на 100 баллов. Не помню, как, наверное, действительно, знала эту самую латынь от зубов. Но потом еще года два ни на что из этой оперы смотреть не могла - начинался озноб.
...зато экономику потом сдавать не пришлось. Я со своими 40 ввалилась в аудиторию, мутно посмотрела на преподавателя, сунула зачетку и выдавила: "Пожааалуйста." Поставили по оценкам за семестр. Повезло, спасибо заразе.
Но все равно пусть икает.
Ну, для начала - первые несколько недель я ее учила не особо усердно - уж очень много навешивали по основном языку. На занятиях выкручивалась благодаря хорошей памяти и копчиковому чувству языков в принципе. Пока в один прекрасный день не нашлась проруха и на меня, и я не перевела Qui seminat mala - metet mala (кто сеет плохое/злое, пожнет плохое), как "Кто плохо сеет, плохо пожнет".
Наша латинянка была дама с юмором, и только отметила, что оно, конечно, логично, но степь не та.
Было очень стыдно. И решила я учить латынь так, чтобы меня можно было разбудить посреди ночи, а я бы вирутозно не облажалась. Кто бы знал, что практически так и получится.За два дня до сессии какая-то, простите, зараза, чтобы ей икалось (до сих пор возмущена), на меня начихала, и на сам экзамен я явилась с температурой ровно 40. Друзья мои! ТАК плохо мне бывало очень редко. На перевод и грамматический разбор нам дали отрывок из какого-то текста про добычу мрамора. Я сидела у окна, привалившись лбом к прохладному подоконнику, меня била дрожь, тошнило, страница расплывалась, и я искренне и горячо ненавидела мрамор, древнеримскую архитектуру, древних римлян, новых римлян, латынь и шрифт Вердана, которым был набран текст. Хотя логичнее, конечно, было бы ненавидеть Times New Roman.
Сдала я, к вящему изумлению, на 100 баллов. Не помню, как, наверное, действительно, знала эту самую латынь от зубов. Но потом еще года два ни на что из этой оперы смотреть не могла - начинался озноб.
...зато экономику потом сдавать не пришлось. Я со своими 40 ввалилась в аудиторию, мутно посмотрела на преподавателя, сунула зачетку и выдавила: "Пожааалуйста." Поставили по оценкам за семестр.
Повезло, спасибо заразе. Но все равно пусть икает.
-
-
21.04.2011 в 19:15-
-
21.04.2011 в 19:53-
-
21.04.2011 в 21:22-
-
22.04.2011 в 12:59А я латынь так и не сдавала) Ни разу)))
Зато други мои проводили на мне эксперимент: меня, в изрядно подпитом (да простится мне этот грех филологической юности!) состоянии, спрашивали навскидку: "Конъюнктив в независимом предложении" или "Придаточные с cum" или - любимое -"Система склонений латинских имен", и я, не медля доле, начинала вещать. Пока язык окончательно не заплетался)))
-
-
22.04.2011 в 15:08А я в изрядно подпитом влезала на трибуну герменевтики и начинала тексты интерпретировать.
-
-
22.04.2011 в 15:09-
-
22.04.2011 в 15:19знала только первые 3 билета из 56))) и третий попался... или знала 68 билетов из 69, попался 69))))))))
-
-
22.04.2011 в 15:23-
-
22.04.2011 в 22:09нахнафиг прям на первом курсе ) И почему я это не сделала?? Так бы счастлива сейчас была )-
-
23.04.2011 в 17:09Были даже мысли бросить филфак нах нафиг прям на первом курсе )У меня такая мысль возникала на непрофильных предметах. Например, на экологии или той же экономике. Я уже про зачет по праву на 75 билетов молчу.
-
-
23.04.2011 в 17:18мучиваюсь, иду работать куда угодно, лишь бы деньги платили, и поступаю в ветакадемию )) Поэтому зря я на первом курсе не ушла...-
-
23.04.2011 в 17:26Владелица зоопарка и поступаю в ветакадемию - ну знаете ли, коллега, латынь - она и там есть) Она - вездесуща
-
-
23.04.2011 в 17:32-
-
23.04.2011 в 17:45попытки заставить несчастных студентов говорить на мертвом языке - это, конечно, блажь. Для говорения есть масса живых языков. Латынь же - язык мертвый, уже лет тысячу как - исключительно письменный либо сугубо практический... Но красивый)
-
-
23.04.2011 в 18:00-
-
23.04.2011 в 18:09-
-
23.04.2011 в 18:17-
-
23.04.2011 в 18:36-
-
23.04.2011 в 18:39-
-
23.04.2011 в 20:03Владелица зоопарка Ваши пирамидки поразили мое воображение. Это надо же так придумать...
У нас из самого бредового был Философский дневник. Преподавательница, допустим, приходила на лекцию и задумчиво так говорила: "Я вот тут размышляла. Если сжечь человека и дерево - пепел получится один и тот же?", а нам дома надо было в дневниках философствовать на эту тему. Или разбирать ее устные комментарии к "Философии техники", или сочинять эссе про Вангу, и все это непременно с оттенком экзистенциализма.
-
-
23.04.2011 в 20:09-
-
23.04.2011 в 20:14При хорошем преподавателе философия тоже очень интересный предмет, но нам так не повезло.
-
-
23.04.2011 в 20:16Мы учились, как принято, понемногу и скучно, по сравнению с вами. Проверка конспектов - самое страшное воспоминание студенческой юности (тем более, что я всегда экономила на бумаге и писала по 3 строчки в клеточке... и в одной тетради - два предмета - один в одну сторону, другой - в другую и вверх ногами). Так вот - мой конспект - почему-то - не приняли!!!
-
-
23.04.2011 в 21:07Так вот - мой конспект - почему-то - не приняли!!!Переписывать заставили?
-
-
24.04.2011 в 07:10-
-
24.04.2011 в 21:14