Все, еще один неинформативный пост, и дальше выдам что-нибудь поинтереснее.
Так вот, в этом городе мало кто знает слово "пульверизатор". Мы сподобились высадить мухоловки, купленные еще в августе, и требуют эти экзотические дамы, чтобы воду над ними непременно разбрызгивали. Я ртом, простите, прыскать не умею, меня смех одолевает. В результате плююсь. Обошли штук восемь магазинов соответствующей тематики, и везде на вопрос: "У вас есть пульверизатор?" товарищи за прилавком на нас смотрели, как на иностранцев. Пшикалка, ага. Пшикалку мы знаем. Прыскалку. И "псть-псть" мы знаем. Пульверизатор? Кес-ке-такое?
Пшикалок, кстати, дефицит. Нашли только сегодня, спустя неделю. Мухоловки брызгали из утюга. Надеюсь, они были не против.