В последнее время благодаря vedm часто вспоминаю латынь. А тут накрыл меня насморк, и я прицепом вспомнила, как эту латынь сдавала.
Ну, для начала - первые несколько недель я ее учила не особо усердно - уж очень много навешивали по основном языку. На занятиях выкручивалась благодаря хорошей памяти и копчиковому чувству языков в принципе. Пока в один прекрасный день не нашлась проруха и на меня, и я не перевела Qui seminat mala - metet mala (кто сеет плохое/злое, пожнет плохое), как "Кто плохо сеет, плохо пожнет".
Наша латинянка была дама с юмором, и только отметила, что оно, конечно, логично, но степь не та. Было очень стыдно. И решила я учить латынь так, чтобы меня можно было разбудить посреди ночи, а я бы вирутозно не облажалась. Кто бы знал, что практически так и получится.
За два дня до сессии какая-то, простите, зараза, чтобы ей икалось (до сих пор возмущена), на меня начихала, и на сам экзамен я явилась с температурой ровно 40. Друзья мои! ТАК плохо мне бывало очень редко. На перевод и грамматический разбор нам дали отрывок из какого-то текста про добычу мрамора. Я сидела у окна, привалившись лбом к прохладному подоконнику, меня била дрожь, тошнило, страница расплывалась, и я искренне и горячо ненавидела мрамор, древнеримскую архитектуру, древних римлян, новых римлян, латынь и шрифт Вердана, которым был набран текст. Хотя логичнее, конечно, было бы ненавидеть Times New Roman.
Сдала я, к вящему изумлению, на 100 баллов. Не помню, как, наверное, действительно, знала эту самую латынь от зубов. Но потом еще года два ни на что из этой оперы смотреть не могла - начинался озноб.
...зато экономику потом сдавать не пришлось. Я со своими 40 ввалилась в аудиторию, мутно посмотрела на преподавателя, сунула зачетку и выдавила: "Пожааалуйста." Поставили по оценкам за семестр. Повезло, спасибо заразе.
Но все равно пусть икает.